1 00:00:00,960 --> 00:00:02,837 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,755 Обадете се на медиците! Кажете им да ни посрещнат на пристана! 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,507 Някой да вземе малко кислород! 4 00:00:06,590 --> 00:00:07,550 Пусни волана! 5 00:00:07,633 --> 00:00:08,843 [скърцане на гуми] 6 00:00:08,926 --> 00:00:10,469 Алекс, пусни се! 7 00:00:10,553 --> 00:00:11,846 Убиват се хора. нямам нужда от това 8 00:00:11,929 --> 00:00:13,889 Но ние сме толкова близо до съкровището. 9 00:00:13,973 --> 00:00:16,350 Някой принадлежи към тази клетка. 10 00:00:16,434 --> 00:00:19,103 Кажете й какво ще стане, ако нещо се случи на всички партньори. 11 00:00:19,186 --> 00:00:20,604 Survivor взема всичко. 12 00:00:20,688 --> 00:00:24,275 Този ваш стар приятел може да се окаже да си хладнокръвен убиец. 13 00:00:24,358 --> 00:00:26,694 Още ли не си ме разбрал? 14 00:00:26,777 --> 00:00:28,738 [стъпки] 15 00:00:32,158 --> 00:00:33,617 [весела оркестрова музика] 16 00:01:52,446 --> 00:01:53,656 здравей приятел 17 00:01:53,739 --> 00:01:56,283 Е, добре, добре. Грегъри Малък. 18 00:01:56,367 --> 00:01:58,994 О, ти ни даде весело преследване, Дейви. 19 00:01:59,078 --> 00:02:00,204 наистина ли 20 00:02:00,287 --> 00:02:01,580 Е, не знаех за това. 21 00:02:01,664 --> 00:02:03,791 Къща в Кий Уест продадена, 22 00:02:03,874 --> 00:02:05,918 девет различни мотела за две седмици 23 00:02:06,126 --> 00:02:09,380 и билет за сутрешния полет до Портланд, Мейн. 24 00:02:09,463 --> 00:02:12,758 Сега, как бихте го нарекли? 25 00:02:12,842 --> 00:02:17,012 Грегъри, мърмориш Блейзърът на г-н Еверет. 26 00:02:17,096 --> 00:02:18,764 Сега, внимавайте. 27 00:02:18,848 --> 00:02:20,724 Хубаво парче плат. 28 00:02:20,808 --> 00:02:22,726 Човек не би имал нищо против да бъде погребан в това. 29 00:02:22,810 --> 00:02:24,478 [смее се] 30 00:02:24,562 --> 00:02:27,815 Както винаги, Малък, майстор на финес. 31 00:02:27,898 --> 00:02:30,901 Мм, имаш безупречен вкус, Дейвид. 32 00:02:30,985 --> 00:02:33,737 Това...това е вид яхта Бих купил 33 00:02:33,821 --> 00:02:35,614 ако имах парите. 34 00:02:35,698 --> 00:02:38,576 Рос, съжалявам. 35 00:02:38,659 --> 00:02:40,870 Пропуснах да ви кажа. 36 00:02:40,953 --> 00:02:42,413 На път съм да натрупам състояние. 37 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 Наистина? 38 00:02:44,748 --> 00:02:47,418 Е, тогава няма да имам да се тревожа за изплащането ти 39 00:02:47,501 --> 00:02:50,713 50 000 долара, които взе назаем от мен, става ли? 40 00:02:50,796 --> 00:02:52,548 Колко успокояващо. 41 00:02:52,631 --> 00:02:54,758 Г-н Барбър беше малко притеснен за това, приятелю. 42 00:02:54,842 --> 00:02:57,219 Продължава да има тези повтарящи се видения за вас 43 00:02:57,303 --> 00:03:00,097 лежейки в някаква тъмна уличка, малко кръв тук и там. 44 00:03:00,180 --> 00:03:01,265 О, сега, сега, Грегъри. 45 00:03:01,348 --> 00:03:03,058 Стига с тези приказки. 46 00:03:03,142 --> 00:03:04,894 Е, сега, Дейвид, кажи ми. 47 00:03:04,977 --> 00:03:07,187 Има нещо във вятъра, нали? 48 00:03:07,271 --> 00:03:08,522 Нещо голямо? 49 00:03:08,606 --> 00:03:11,317 Съкровище. Не, не, не. 50 00:03:11,400 --> 00:03:14,945 Това не са празни спекулации. Това е сигурно нещо. 51 00:03:15,029 --> 00:03:17,364 Трябва само да се изтегли. 52 00:03:33,923 --> 00:03:35,966 О, чувстваш се страхотно. 53 00:03:36,050 --> 00:03:37,343 Като хлъзгав морски лъв. 54 00:03:37,426 --> 00:03:39,261 О, можеше да кажеш русалка. 55 00:03:39,345 --> 00:03:40,846 Винаги смятам русалките за люспести. 56 00:03:42,139 --> 00:03:43,140 Видяхте ли нещо там долу? 57 00:03:43,223 --> 00:03:44,808 не 58 00:03:44,892 --> 00:03:46,560 Това е същото чувство, което имах в Ямайка обаче. 59 00:03:46,644 --> 00:03:47,811 Там е, Коби. 60 00:03:47,895 --> 00:03:49,021 знам го 61 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 Хей, хей, хей! 62 00:03:53,943 --> 00:03:54,944 Това е Бил. 63 00:03:56,445 --> 00:03:57,446 [жена] Добре. 64 00:04:01,033 --> 00:04:02,034 ура 65 00:04:06,038 --> 00:04:08,707 хей хей Търсачи на съкровища. 66 00:04:08,791 --> 00:04:10,417 -Момчета, интересува ли ви това? -Златен ли е? 67 00:04:10,501 --> 00:04:12,044 -Какво е? -О 68 00:04:12,127 --> 00:04:13,963 Не знам, но е старо, и е тежък. 69 00:04:14,046 --> 00:04:17,174 Сюзън, виж какво намери съпругът ти докато си оправяше ноктите си. 70 00:04:20,928 --> 00:04:21,887 Хей, Бил, какво имаш? 71 00:04:21,971 --> 00:04:23,305 Прилича ми на боклук. 72 00:04:23,389 --> 00:04:24,765 Какво мислиш, Коби? 73 00:04:24,848 --> 00:04:27,184 -Златен ли е? -Месинг. 74 00:04:27,267 --> 00:04:28,602 Монтаж на кораб. Вероятно е държал фенер. 75 00:04:28,686 --> 00:04:29,979 боклуци. 76 00:04:30,062 --> 00:04:31,313 Чичо Дейвид няма да е щастлив. 77 00:04:31,397 --> 00:04:34,108 О, но мисля, че ще бъде. 78 00:04:34,191 --> 00:04:36,986 Това е 18 век, момчета. 79 00:04:37,069 --> 00:04:38,070 [смях] 80 00:04:39,655 --> 00:04:41,699 Което означава, че има кораб тук някъде долу. 81 00:04:41,782 --> 00:04:43,033 Нашият кораб. 82 00:04:43,117 --> 00:04:45,327 Близо сме, скъпа. Наистина близо. 83 00:04:45,411 --> 00:04:47,371 Е, може би цялото това нещата със съкровищата не бяха толкова тъпи. 84 00:04:47,454 --> 00:04:48,622 [смее се] 85 00:04:48,706 --> 00:04:49,707 тъпо? 86 00:04:51,041 --> 00:04:52,626 Е, предполагам, че те задържат 87 00:04:52,710 --> 00:04:54,545 доста зает в болницата, Д-р Греъм. 88 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 О, толкова зает, колкото искам. 89 00:04:56,630 --> 00:04:58,799 И моля, наричайте ме Уайли. 90 00:04:58,882 --> 00:05:01,260 През последните 30 години, или е бил док 91 00:05:01,343 --> 00:05:04,054 или командир или много по-лошо. 92 00:05:04,138 --> 00:05:06,348 - Тогава Уайли. - Повярвай ми, Джес. 93 00:05:06,432 --> 00:05:08,600 Загубата на флота е печалбата на Cabot Cove. 94 00:05:08,684 --> 00:05:11,520 Познавам този стар пират от години, 95 00:05:11,603 --> 00:05:13,480 и от медицинска гледна точка, няма по-добър. 96 00:05:13,564 --> 00:05:16,066 А, не е нужно да ме намазваш, Сет. 97 00:05:16,150 --> 00:05:18,569 Няма да идвам след пациентите ви. 98 00:05:18,652 --> 00:05:21,363 Когато не съм в болницата, ще ме намериш на синьото, 99 00:05:21,447 --> 00:05:23,198 три листа на вятъра. 100 00:05:23,282 --> 00:05:24,908 поне. 101 00:05:24,992 --> 00:05:27,077 В интерес на истината, идва ветрец. 102 00:05:27,161 --> 00:05:28,829 Може и да се възползвате от него. 103 00:05:28,912 --> 00:05:30,539 Джесика, чао. 104 00:05:32,041 --> 00:05:33,584 Очаквам да се видим много един от друг. 105 00:05:33,667 --> 00:05:35,377 Сигурен съм, че ще го направим. 106 00:05:35,461 --> 00:05:36,754 -Уайли. -Сет. 107 00:05:48,348 --> 00:05:50,392 Амос, това парче хартия 108 00:05:50,476 --> 00:05:52,728 слагаш под чистачката ми 109 00:05:52,811 --> 00:05:55,773 по-добре да е покана за clambake. 110 00:05:55,856 --> 00:05:57,941 Не, това е глоба за паркиране. 111 00:05:58,025 --> 00:05:59,985 И това е регистрационен номер на MD. 112 00:06:00,069 --> 00:06:03,489 И това е пожарен хидрант. Законът си е закон. 113 00:06:03,572 --> 00:06:06,658 Изчакайте, докато вашият ишиас започва да се държи отново. 114 00:06:10,496 --> 00:06:12,289 -Джеси? -да 115 00:06:12,372 --> 00:06:14,374 - Джеси Макгил? -да 116 00:06:15,793 --> 00:06:18,420 Дейвид? Дейвид Еверет? 117 00:06:18,504 --> 00:06:19,880 -да -Не мога да повярвам. 118 00:06:19,963 --> 00:06:21,381 [смее се] 119 00:06:28,555 --> 00:06:31,266 [Джесика] Дейвид, какво за бога ще се върнеш ли в Cabot Cove? 120 00:06:31,350 --> 00:06:32,851 Защо, дойдох да те видя, разбира се. 121 00:06:32,935 --> 00:06:34,144 О, не вярвам това дори за минута. 122 00:06:35,896 --> 00:06:37,523 Знаеш ли, последния път Видях, че си около... 123 00:06:37,606 --> 00:06:39,274 преди около 35 години, 124 00:06:39,358 --> 00:06:41,235 и щяхте да отплавате да търсиш късмета си. 125 00:06:41,318 --> 00:06:42,861 Ммм 126 00:06:42,945 --> 00:06:44,822 Мислех, че може би ще получа писмо или пощенска картичка. 127 00:06:44,905 --> 00:06:46,573 О, не можах, нали знаеш. 128 00:06:46,657 --> 00:06:50,035 Корабокрушен на пустинен остров, заобиколен от големи бели акули. 129 00:06:50,119 --> 00:06:51,453 Да, добре, разбирам, че сте били спасени. 130 00:06:51,537 --> 00:06:53,080 да, да 131 00:06:53,163 --> 00:06:55,749 От очарователен стар малайски търговец на перли. 132 00:06:55,833 --> 00:06:57,167 Неговият готвач току-що беше починал, 133 00:06:57,251 --> 00:07:00,212 някаква социална болест, нали разбирате. 134 00:07:00,295 --> 00:07:02,005 Така през следващите шест месеца, Научих се да правя 135 00:07:02,089 --> 00:07:05,050 най-добрият варен ориз от тази страна на Куала Лумпур. 136 00:07:05,134 --> 00:07:07,386 И ти, който дори вода не си сварил. 137 00:07:07,469 --> 00:07:10,222 Ах, Джесика, ще се изненадаш 138 00:07:10,305 --> 00:07:12,599 на уменията, които съм усвоил. 139 00:07:12,683 --> 00:07:15,686 Главно сред тях е изкуството на оцеляването. 140 00:07:15,769 --> 00:07:17,896 Да, със сигурност изглеждате да бъде в едно парче. 141 00:07:17,980 --> 00:07:19,356 Мм-хмм. 142 00:07:19,439 --> 00:07:22,276 Въпреки ураганите и ловците на хора 143 00:07:22,359 --> 00:07:25,112 и диви животни и... 144 00:07:25,195 --> 00:07:26,864 И четири съпруги. 145 00:07:26,947 --> 00:07:28,949 Вие сте чели скандалните листове. 146 00:07:29,032 --> 00:07:31,618 Е, надниквам когато видя името ти да се споменава. 147 00:07:33,287 --> 00:07:34,746 Доста квартет, тези дами. 148 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 Е, това е... 149 00:07:38,333 --> 00:07:39,459 това е солиден дом. 150 00:07:41,170 --> 00:07:42,337 Бих казал, че сте имали добър живот с Франк. 151 00:07:43,547 --> 00:07:45,299 Прекрасно. 152 00:07:45,382 --> 00:07:46,383 добър човек. 153 00:07:49,636 --> 00:07:52,389 Мислех си за установяването напоследък. 154 00:07:52,472 --> 00:07:53,682 Знаеш ли, спри да преследваш дъгите. 155 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 Поставям краката си здраво на земята. 156 00:07:59,897 --> 00:08:02,024 Дейвид, какъв си всъщност? правиш тук в Cabot Cove? 157 00:08:05,360 --> 00:08:08,197 Имам четирима млади хора на пристанището 158 00:08:08,280 --> 00:08:11,200 гмуркане от кораб, търси потънало съкровище. 159 00:08:11,283 --> 00:08:13,076 Съкровище? Тук? 160 00:08:13,160 --> 00:08:14,912 Състояние в злато. 161 00:08:14,995 --> 00:08:18,957 Той падна на британски кораб, търговски кораб, през 1777 г. 162 00:08:19,041 --> 00:08:21,293 Това е странно. не си спомням нещо за това. 163 00:08:21,376 --> 00:08:23,629 Е, това е малко известен епизод. 164 00:08:23,712 --> 00:08:26,798 Но преди два месеца, точно до Кийс, 165 00:08:26,882 --> 00:08:29,468 младите ми партньори намериха диаграма. 166 00:08:29,551 --> 00:08:31,803 Показваше точното местоположение. 167 00:08:31,887 --> 00:08:33,931 Разбира се, имаха нужда от партньор за финансиране на експедицията, 168 00:08:34,014 --> 00:08:36,391 така че аз станах партньор. 169 00:08:36,475 --> 00:08:38,644 разбирам Но, Дейвид... 170 00:08:38,727 --> 00:08:40,854 О, партньоре. 171 00:08:40,938 --> 00:08:43,482 Джесика, защо не дойдеш и да се срещнем с децата? 172 00:08:43,565 --> 00:08:45,484 - Сигурен съм, че ще ги харесаш. - О, Дейвид, не мога. 173 00:08:45,567 --> 00:08:48,278 Трябва да остана окован на пишещата ми машина днес. 174 00:08:48,362 --> 00:08:49,905 Но какво ще кажете за вечерята тази вечер? 175 00:08:49,988 --> 00:08:52,491 тук И вие и вашите деца. 176 00:08:52,574 --> 00:08:55,661 Е, добре. благодаря Това би било забавно. 177 00:08:55,744 --> 00:08:57,579 - Насам тук? -Разбира се, точно тук. 178 00:08:57,663 --> 00:09:02,000 Джесика, не мога да ти кажа колко прекрасно е да те видя. 179 00:09:03,377 --> 00:09:07,506 Знаеш ли, не бях разбрал колко ми липсваше. 180 00:09:11,885 --> 00:09:12,886 добре. 181 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 Дейвид! 182 00:09:32,489 --> 00:09:33,490 Какво има, Алекс? 183 00:09:34,783 --> 00:09:36,034 тук 184 00:09:36,118 --> 00:09:37,202 Намерихте ли нещо ценно? 185 00:09:37,286 --> 00:09:40,080 [смее се] Отпусни се, Сюзън. Не е нищо, което можете да носите. 186 00:09:40,163 --> 00:09:41,415 Изглежда като монтаж на друг кораб. 187 00:09:41,498 --> 00:09:43,041 Още боклуци. 188 00:09:43,125 --> 00:09:44,918 Къде е Бил? Лари, той се гмуркаше с теб. 189 00:09:45,002 --> 00:09:47,546 Плувах зад едни камъни. Изгубих го от поглед. 190 00:09:47,629 --> 00:09:49,673 Тогава видях Алекс и тя даде знак да се качи. 191 00:09:49,756 --> 00:09:51,341 Искаш да кажеш, че си го оставил там долу сам? 192 00:09:51,425 --> 00:09:53,719 Сигурен съм, че той е добре. Всички имахме достатъчно въздух. 193 00:09:53,802 --> 00:09:55,220 Той може да бъде хванат на някои скали, всичко. 194 00:09:55,304 --> 00:09:56,430 Дейвид? 195 00:09:56,513 --> 00:09:57,764 По-добре да играем на сигурно. 196 00:09:57,848 --> 00:09:59,349 Коби, слез долу и го потърси. 197 00:10:04,146 --> 00:10:06,523 [Григъри] Един от водолазите се потапя обратно във водата. 198 00:10:06,606 --> 00:10:08,025 да, да 199 00:10:08,108 --> 00:10:09,609 Нашият Дейви изглежда малко разтревожен. 200 00:10:10,861 --> 00:10:12,237 Нещо се е объркало. 201 00:10:12,321 --> 00:10:14,323 Знаех го. Знаех го. 202 00:10:14,406 --> 00:10:17,659 О, Грегъри, кога ще науча? 203 00:10:17,743 --> 00:10:20,287 Никога не се доверявайте на сигурно нещо. 204 00:10:30,255 --> 00:10:31,840 -Бил! -[Коби] Обадете се на лекарите! 205 00:10:31,923 --> 00:10:33,175 Кажете им да ни посрещнат на пристана! 206 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 Някой да вземе малко кислород! 207 00:10:44,561 --> 00:10:46,855 Алекс, това беше инцидент. 208 00:10:46,938 --> 00:10:48,357 Разбира се, обвинявайте оборудването. 209 00:10:48,440 --> 00:10:49,733 Не това оборудване. 210 00:10:49,816 --> 00:10:51,777 Беше първично. Абсолютно перфектно. 211 00:10:51,860 --> 00:10:53,904 Освен ако някой не му направи нещо. 212 00:10:53,987 --> 00:10:56,365 Ти си луд, Алекс. Проверих всичко тази сутрин. 213 00:10:56,448 --> 00:10:58,075 Резервоарът трябва да е изпуснат. 214 00:10:58,158 --> 00:10:59,326 Може би регулаторът е заседнал. Мислил ли си за това? 215 00:10:59,409 --> 00:11:01,286 Разбира се. 216 00:11:01,370 --> 00:11:03,997 Току-що говорих с д-р Греъм обратно в болницата. 217 00:11:04,081 --> 00:11:06,041 Той каза, че е на твоя приятел жизнените показатели са добри 218 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 и той ще се оправи. 219 00:11:07,334 --> 00:11:09,127 А, добре. 220 00:11:09,211 --> 00:11:11,046 страхотно 221 00:11:11,129 --> 00:11:12,798 Сюзън още ли е в болницата? 222 00:11:12,881 --> 00:11:16,593 Не, Уайли я изпрати обратно в стаята й в Hill House, за да си почина. 223 00:11:16,676 --> 00:11:18,220 добре 224 00:11:18,303 --> 00:11:20,347 няма нищо тази въздушна глава може да направи така или иначе. 225 00:11:20,430 --> 00:11:22,516 Шампанско за всички. 226 00:11:22,599 --> 00:11:25,394 За да отпразнуваме възстановяването на Бил и намирането на съкровището. 227 00:11:25,477 --> 00:11:27,979 Шампанско. 228 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 Да, намерих го в един от вашите шкафове. 229 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 Надявам се, че нямате нищо против. 230 00:11:31,400 --> 00:11:32,943 -[телефонът звъни] - Разбира се, че не. 231 00:11:33,026 --> 00:11:35,529 Просто изглеждаше малко рано за празнуване. 232 00:11:35,612 --> 00:11:36,905 здравей 233 00:11:36,988 --> 00:11:38,698 Да така е. 234 00:11:38,782 --> 00:11:40,117 Не, той е точно тук. 235 00:11:40,200 --> 00:11:41,868 Дейвид, това е г-н Бръснар. 236 00:11:43,453 --> 00:11:45,539 О, да. Бизнес. 237 00:11:45,622 --> 00:11:46,915 Ще го взема в кухнята. 238 00:11:46,998 --> 00:11:48,375 Лари, ще отвориш ли това, моля? 239 00:11:48,458 --> 00:11:49,835 Утвърдително, чичо Дейвид. 240 00:11:53,713 --> 00:11:56,716 Така казва чичо ми ти си някакъв писател. 241 00:11:56,800 --> 00:11:57,843 Виждал съм пишещата ти машина. 242 00:11:57,926 --> 00:11:59,469 Това е праисторическо. 243 00:11:59,553 --> 00:12:01,388 Работим с еднаква скорост. 244 00:12:01,471 --> 00:12:04,182 Мога да ви взема най-съвременен компютър, 245 00:12:04,266 --> 00:12:07,018 пълен с текстообработка, на заводската цена. 246 00:12:07,102 --> 00:12:10,105 И то с нов софтуер наречена Novelrite. 247 00:12:10,188 --> 00:12:11,857 - Новелрит? - да 248 00:12:11,940 --> 00:12:14,151 505 най-продавани парцела, 249 00:12:14,234 --> 00:12:16,570 от Шекспир до Сидни Шелдън. 250 00:12:16,653 --> 00:12:18,029 Премахва работата от творчеството. 251 00:12:18,113 --> 00:12:20,615 [смее се] 252 00:12:20,699 --> 00:12:22,117 Добре, кой иска шампанско? 253 00:12:22,200 --> 00:12:24,911 Аз го правя. Защо да спрем сега? 254 00:12:24,995 --> 00:12:26,997 Разбира се, радвам се да те чуя, Рос. 255 00:12:29,416 --> 00:12:33,003 среща? това необходимо ли е 256 00:12:33,086 --> 00:12:35,297 Е, да, разбира се. Разбирам загрижеността ви. 257 00:12:35,380 --> 00:12:37,841 Е, аз ще... трябва да тръгвам сега. 258 00:12:37,924 --> 00:12:39,134 Предай моите поздрави на Грегъри. 259 00:12:41,261 --> 00:12:42,554 Няма лоши новини, надявам се. 260 00:12:42,637 --> 00:12:44,139 Не, не, не. 261 00:12:44,222 --> 00:12:45,474 Това е просто досадно неудобство. 262 00:12:45,557 --> 00:12:47,184 Моят адвокат от Ню Йорк. 263 00:12:47,267 --> 00:12:48,977 Имаше грешка в комуникацията. 264 00:12:49,060 --> 00:12:50,770 Моята банка в Хонг Конг е пренебрегната за прехвърляне на средства 265 00:12:50,854 --> 00:12:53,315 и сега ми липсват пари. 266 00:12:53,398 --> 00:12:54,858 Е, със сигурност имате кредитни карти. 267 00:12:54,941 --> 00:12:56,485 Отрязах ги всичките. 268 00:12:56,568 --> 00:12:59,362 Моите бивши съпруги, помниш ли, Джесика? 269 00:12:59,446 --> 00:13:02,449 Сега може би бихте могли да поставите добра дума за мен в хотела. 270 00:13:02,532 --> 00:13:03,867 Мога и по-добре от това. 271 00:13:03,950 --> 00:13:07,204 Имам идеално добра стая за гости който не е спал от месеци. 272 00:13:07,287 --> 00:13:09,247 -Не бих си помислил да се налагам. -Не ставай глупав. 273 00:13:09,331 --> 00:13:11,833 Съседите могат да започнат да говорят. 274 00:13:11,917 --> 00:13:13,543 Наистина ли мислиш така? добре 275 00:13:13,627 --> 00:13:18,048 Мислят, че водя много скучен живот, прикован към моята пишеща машина. 276 00:13:18,131 --> 00:13:20,800 Е, може би само за една нощ. 277 00:13:20,884 --> 00:13:23,053 Сигурен съм, че средствата ми ще пристигнат до утре. 278 00:13:23,136 --> 00:13:27,641 Бях проклет глупак да подпиша това споразумение за партньорство. 279 00:13:30,602 --> 00:13:32,896 Всички бяхме. 280 00:13:32,979 --> 00:13:36,107 Дейвид, Били, Коби и аз. 281 00:13:38,610 --> 00:13:41,947 Сега, когато сме на ръба, 282 00:13:42,030 --> 00:13:45,033 Искам да кажа, че сме много близки за намиране на нещо, 283 00:13:45,116 --> 00:13:49,204 алчността надига грозната си глава. 284 00:13:49,287 --> 00:13:52,249 Какво мислите, г-жо Флетчър? 285 00:13:52,332 --> 00:13:53,875 съжалявам 286 00:13:53,959 --> 00:13:56,127 Не знам за какво говориш. 287 00:13:56,211 --> 00:13:58,630 Много е просто. 288 00:13:58,713 --> 00:14:00,882 Ако нещо се случи на един от съдружниците, 289 00:14:00,966 --> 00:14:03,927 след това останалите трима си поделят дяловете. 290 00:14:04,010 --> 00:14:06,346 -Разбирам. -[Алекс] Кажи й, Дейвид. 291 00:14:06,429 --> 00:14:11,935 Кажете й какво ще стане, ако нещо се случи на всички партньори с изключение на един. 292 00:14:13,895 --> 00:14:15,897 Survivor взема всичко. 293 00:14:24,114 --> 00:14:25,657 Ето те гледам, хлапе. 294 00:14:29,286 --> 00:14:31,871 -Ти си пиян. - И какво? 295 00:14:31,955 --> 00:14:33,748 Връщам те в хотела преди да се разболеете. 296 00:14:33,832 --> 00:14:35,750 не! Не ме докосвай! 297 00:14:35,834 --> 00:14:37,794 Проверихте оборудването за гмуркане. 298 00:14:37,877 --> 00:14:39,713 Ти каза, че всичко е наред. 299 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 Е, как да знаем това? 300 00:14:43,883 --> 00:14:46,553 -Не ме докосвай. -Точно сега. хайде де! 301 00:14:46,636 --> 00:14:48,847 Съжалявам, че развалям купона, хора. 302 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 Г-жо Флетчър, благодаря ви много. 303 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 Не искам да ходя в хотела с теб. 304 00:15:08,033 --> 00:15:09,784 Пусни ме да изляза. 305 00:15:09,868 --> 00:15:11,202 Тук? Хайде, Алекс. 306 00:15:11,286 --> 00:15:13,371 Спри колата и ме пусни да изляза! 307 00:15:13,455 --> 00:15:14,914 Станете сериозни! 308 00:15:14,998 --> 00:15:16,958 Спрете колата! 309 00:15:17,042 --> 00:15:18,877 Алекс. Алекс, пусни се! 310 00:15:18,960 --> 00:15:20,587 луд ли си Пусни волана! 311 00:15:24,424 --> 00:15:25,425 Алекс, пусни се! 312 00:15:28,053 --> 00:15:29,512 Алекс! Алекс! 313 00:15:29,596 --> 00:15:31,765 Добре, искаш ли да излезем? Махай се! 314 00:15:31,848 --> 00:15:33,642 давай Махай се! 315 00:15:33,725 --> 00:15:35,602 Не харесваш начина, по който карам, викаш такси. 316 00:15:35,685 --> 00:15:37,604 О, ще се разхождам. Не ме интересува колко е далече. 317 00:15:37,687 --> 00:15:38,897 О, да, забравих. 318 00:15:38,980 --> 00:15:41,191 Без пари, както обикновено. 319 00:15:41,274 --> 00:15:42,609 Ето 20 цента за телефонното обаждане. 320 00:15:42,692 --> 00:15:44,277 Ела тук! 321 00:15:44,361 --> 00:15:46,738 Двадесет цента за телефонното обаждане. 322 00:15:46,821 --> 00:15:48,657 Пет долара за таксито. 323 00:15:48,740 --> 00:15:49,866 Благодаря за хубавото време, скъпа. 324 00:15:49,949 --> 00:15:51,201 Вие сте сами. 325 00:15:51,284 --> 00:15:52,786 Ще говоря с теб, след като изтрезнееш. 326 00:15:52,869 --> 00:15:55,664 [скърцане на гуми] 327 00:15:55,747 --> 00:15:58,333 Мразя те, Коби! 328 00:15:58,416 --> 00:16:00,001 мразя те! 329 00:16:03,963 --> 00:16:04,881 [тракащ шум] 330 00:16:04,964 --> 00:16:06,007 о 331 00:16:24,025 --> 00:16:25,610 [скърцане на пода] 332 00:16:28,571 --> 00:16:31,241 [стъпки] 333 00:16:53,388 --> 00:16:54,639 [телефонът звъни] 334 00:16:59,144 --> 00:17:02,021 -Док Хазлит. -Сет? Уайли. 335 00:17:02,105 --> 00:17:03,148 Не те събудих, нали? 336 00:17:03,231 --> 00:17:04,607 Не разбира се. 337 00:17:04,691 --> 00:17:07,569 Винаги ставам в 6:00, добре, 6:15. 338 00:17:07,652 --> 00:17:11,156 съжалявам Исках да те хвана преди да се закача с рундовете. 339 00:17:11,239 --> 00:17:14,701 Сет, човекът, който остава с Джесика Флетчър... 340 00:17:14,784 --> 00:17:16,369 Дейвид? какво за него? 341 00:17:16,453 --> 00:17:18,037 Той се отби снощи да питам за момчето. 342 00:17:18,121 --> 00:17:19,831 Изглеждаше познат. 343 00:17:19,914 --> 00:17:23,752 Сблъсках се с него пет, може би преди шест години във Флорида. 344 00:17:23,835 --> 00:17:27,255 Той беше замесен в, ъъъ, някаква схема за недвижими имоти. 345 00:17:27,338 --> 00:17:30,008 Схема? Искаш да кажеш като измама? 346 00:17:30,091 --> 00:17:31,676 Хм, не бих казал точно това. 347 00:17:31,760 --> 00:17:34,471 Помня само, че беше доста остър. 348 00:17:34,554 --> 00:17:36,639 Мислех, че Джесика трябва да знае. 349 00:17:36,723 --> 00:17:38,892 Е, може би е така, може би е така. 350 00:17:38,975 --> 00:17:40,810 Но в конкретния случай, усещам 351 00:17:40,894 --> 00:17:42,395 По-добре да си гледам работата. 352 00:17:42,479 --> 00:17:43,730 Благодаря ти, Уайли. 353 00:17:47,150 --> 00:17:48,985 [Джесика] Ммм, мирише ли на кафе? 354 00:17:49,068 --> 00:17:51,196 -Добро утро -Добро утро 355 00:17:51,279 --> 00:17:56,034 Да, това е най-доброто кафе от тази страна на Маракеш. 356 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 Имам и друго лакомство за вас. 357 00:17:58,203 --> 00:18:00,079 Яйца à la Everett. 358 00:18:00,163 --> 00:18:03,082 Имаше всичко, от което се нуждаех, с изключение на млякото от як. 359 00:18:03,166 --> 00:18:05,543 Е, изглежда божествено. 360 00:18:05,627 --> 00:18:07,545 Тази сутрин си непоносимо весел. 361 00:18:07,629 --> 00:18:10,089 Да, защото спах като бебе. 362 00:18:10,173 --> 00:18:12,759 В момента, в който главата ми се удари във възглавницата. 363 00:18:12,842 --> 00:18:14,427 Ммм 364 00:18:14,511 --> 00:18:16,095 ах 365 00:18:16,179 --> 00:18:17,263 Хм. 366 00:18:25,438 --> 00:18:26,564 там. 367 00:18:28,942 --> 00:18:31,736 Етикетът ти стърчеше, 368 00:18:31,820 --> 00:18:33,488 така че сега си подходящо облечен 369 00:18:33,571 --> 00:18:35,532 и очарователно, ако мога да кажа. 370 00:18:35,615 --> 00:18:36,950 благодаря 371 00:18:37,033 --> 00:18:37,992 [прочиства гърлото] 372 00:18:39,702 --> 00:18:41,454 О, Амос. Рано си станал. 373 00:18:41,538 --> 00:18:42,997 влизай 374 00:18:43,081 --> 00:18:45,667 Благодаря, госпожо. 375 00:18:45,750 --> 00:18:47,669 Шерифе, може ли да ви донеса яйца? 376 00:18:47,752 --> 00:18:49,629 О, добре... добре, не, сър. 377 00:18:49,712 --> 00:18:52,507 Благодаря ви, но не точно сега. 378 00:18:52,590 --> 00:18:55,844 В интерес на истината, дойдох да видя теб. 379 00:18:55,927 --> 00:18:58,012 Разберете, че сте замесени с тези млади хора 380 00:18:58,096 --> 00:18:59,806 гмуркане край брега. 381 00:18:59,889 --> 00:19:02,475 -Точно така. -Какво има, Амос? 382 00:19:02,559 --> 00:19:05,353 Страхувам се, че имам някои лоши новини за вас, сър. 383 00:19:05,436 --> 00:19:07,272 Мис Бел? 384 00:19:07,355 --> 00:19:09,399 Тя е намерена мъртва на Cabot Cove Road 385 00:19:09,482 --> 00:19:11,860 точно след изгрев слънце. 386 00:19:11,943 --> 00:19:14,946 Трябва да идентифицираш тялото. 387 00:19:15,029 --> 00:19:16,656 Боже мой 388 00:19:24,998 --> 00:19:28,334 Е, Док казва, че твоят приятел идентифицира тялото. 389 00:19:28,418 --> 00:19:30,670 Той е на път да съобщи новината на останалите. 390 00:19:30,753 --> 00:19:32,297 Сет каза ли от колко време е била мъртва? 391 00:19:32,380 --> 00:19:34,132 Да, от преди полунощ. 392 00:19:34,215 --> 00:19:36,593 Тялото е намерено от джогинг рано сутринта. 393 00:19:36,676 --> 00:19:38,803 Ясен случай на удар и бягство. 394 00:19:38,887 --> 00:19:41,681 Амос, това няма смисъл. 395 00:19:41,764 --> 00:19:45,018 Александра и нейният приятел Коби напусна къщата ми снощи 396 00:19:45,101 --> 00:19:46,394 да карам до Хил Хаус. 397 00:19:46,477 --> 00:19:49,272 Сега, защо тя вървеше съвсем сама 398 00:19:49,355 --> 00:19:52,275 по тъмен път посред нощ? 399 00:19:52,358 --> 00:19:54,444 Сега, г-жо Флетчър, Надявам се, че не се опитваш 400 00:19:54,527 --> 00:19:56,988 да направи нещо от това, което не е. 401 00:19:57,071 --> 00:19:59,073 Много е странно. 402 00:19:59,157 --> 00:20:03,328 Тя беше на самия ръб на пътя. 403 00:20:03,411 --> 00:20:05,747 Сега, искам да кажа, всеки може да има 404 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 завъртя добре и я пропусна. 405 00:20:07,957 --> 00:20:09,792 Е, може би е така. 406 00:20:09,876 --> 00:20:12,003 освен ако, разбира се, 407 00:20:12,086 --> 00:20:15,381 тя беше ударена по-близо до центъра на пътя 408 00:20:15,465 --> 00:20:18,551 и след това хвърлен на ръба със силата на удара. 409 00:20:18,635 --> 00:20:19,969 О, не, госпожо, не. 410 00:20:20,053 --> 00:20:22,055 Колата я прегази точно. 411 00:20:22,138 --> 00:20:23,473 [въздишка] 412 00:20:26,935 --> 00:20:29,437 Виждаш ли нещо? 413 00:20:29,520 --> 00:20:31,439 Това е, което не виждам. 414 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 Следи от плъзгане. 415 00:20:33,942 --> 00:20:35,693 Искам да кажа, ако шофьорът я беше видял 416 00:20:35,777 --> 00:20:38,780 в последния момент, той не натисна рязко спирачките. 417 00:20:38,863 --> 00:20:41,741 Следи от плъзгане? 418 00:20:41,824 --> 00:20:43,117 Счупено стъкло. 419 00:20:43,201 --> 00:20:44,452 О, добре. 420 00:20:44,535 --> 00:20:46,871 Колкото и знаци да поставим, 421 00:20:46,955 --> 00:20:48,957 хората няма да спрат да хвърлят празни бутилки 422 00:20:49,040 --> 00:20:50,083 извън колите си. 423 00:20:53,211 --> 00:20:55,213 Това не е стъкло за бутилка. 424 00:20:55,296 --> 00:20:57,966 Изглежда, че е парче на счупен фар. 425 00:21:02,887 --> 00:21:04,347 [Коби] Вината е моя. 426 00:21:04,430 --> 00:21:05,598 Оставих я там сама на този път. 427 00:21:05,682 --> 00:21:07,183 Беше тъмно. 428 00:21:07,266 --> 00:21:09,727 Тя беше съвсем сама и тогава просто потеглих. 429 00:21:09,811 --> 00:21:11,813 -Спокойно. -Няма да го приема лесно. 430 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 Върнах се в хотела 431 00:21:13,231 --> 00:21:15,650 и оставих съобщение на бюрото че не исках да ме безпокоят. 432 00:21:15,733 --> 00:21:17,318 Без телефонни обаждания. 433 00:21:17,402 --> 00:21:19,320 След това се върнах в леглото и си легнах да спя. 434 00:21:19,404 --> 00:21:23,282 Коби, сега, който и да го е направил, ще ги получат, повярвай ми. 435 00:21:50,893 --> 00:21:52,186 [Коби] Да, това е моята кола отвън. 436 00:21:52,270 --> 00:21:53,479 Наех го в Портланд. 437 00:21:53,563 --> 00:21:55,106 И си върнал колата обратно 438 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 от къщата на г-жа Флетчър снощи? 439 00:21:57,150 --> 00:21:58,901 -да - Спокойно, шерифе. 440 00:21:58,985 --> 00:22:01,779 Той вече е приет при нас че е пуснал Алекс на пътя. 441 00:22:01,863 --> 00:22:04,490 Добре, сега може да ми го признае 442 00:22:04,574 --> 00:22:06,200 след като му прочетох правата му. 443 00:22:11,873 --> 00:22:13,833 благодаря О, това е добре дошло. 444 00:22:18,463 --> 00:22:20,131 Спомням си този израз. 445 00:22:20,214 --> 00:22:22,717 Джеси Макгил в унеса си. 446 00:22:22,800 --> 00:22:24,427 Какво има, Джеси? проблем? 447 00:22:24,510 --> 00:22:27,472 Тъкмо си припомних колко завиждахте 448 00:22:27,555 --> 00:22:29,515 на мен и моите братя и сестри, 449 00:22:29,599 --> 00:22:31,768 защото си бил единствено дете. 450 00:22:31,851 --> 00:22:33,978 снощи, Лари Гейнс те нарече „чичо“. 451 00:22:37,356 --> 00:22:39,734 Това е безобидна измама, повярвайте ми. 452 00:22:39,817 --> 00:22:41,319 Лари е богато дете. 453 00:22:41,402 --> 00:22:44,322 И той обича гмуркането и вълнението. 454 00:22:44,405 --> 00:22:47,325 И баща му ми предложи няколко хиляди долара 455 00:22:47,408 --> 00:22:48,993 ако го взема на експедицията. 456 00:22:49,077 --> 00:22:50,661 Сега, разбира се, 457 00:22:50,745 --> 00:22:54,123 Аз го превръщам в политика никога да не отказват пари. 458 00:22:54,207 --> 00:22:56,667 Но се чудех как другите... 459 00:22:56,751 --> 00:22:59,212 какво биха почувствали с неофит на борда, 460 00:22:59,295 --> 00:23:02,673 и си помислих, че племенник би било по-приемливо. 461 00:23:02,757 --> 00:23:04,717 Богато дете, което знае много относно компютрите. 462 00:23:04,801 --> 00:23:08,596 Баща му е собственик на фирма което ги произвежда. 463 00:23:08,679 --> 00:23:10,139 но виждаш ли, 464 00:23:10,223 --> 00:23:13,601 мистерията изчезва когато знаете фактите. 465 00:23:13,684 --> 00:23:16,395 Не вярваш, че Коби е убил Алекс. 466 00:23:16,479 --> 00:23:18,189 ти ли 467 00:23:18,272 --> 00:23:20,441 не, не 468 00:23:20,525 --> 00:23:23,945 Но нямам предвид други заподозрени. 469 00:23:24,028 --> 00:23:25,655 Може би го правиш. 470 00:23:25,738 --> 00:23:28,825 Това, което имам, е среща с лекаря. 471 00:23:28,908 --> 00:23:29,951 Благодаря за кафето. 472 00:23:30,034 --> 00:23:31,702 Нека те закарам. 473 00:23:31,786 --> 00:23:33,454 О, благодаря, но не е далеч и предпочитам да ходя. 474 00:23:33,538 --> 00:23:34,622 Помага ми да мисля. 475 00:23:36,165 --> 00:23:39,085 О, Джеси. 476 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 Бъдете внимателни. 477 00:23:42,130 --> 00:23:43,256 Докът е малко хлъзгав. 478 00:23:52,390 --> 00:23:54,100 Едно е сигурно, 479 00:23:54,183 --> 00:23:57,145 да бъде блъснат от тази кола не е това, което я уби. 480 00:23:57,228 --> 00:23:58,771 Сега, чакай, док. 481 00:23:58,855 --> 00:24:01,149 Ти ми каза, че е прегазена. 482 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 Тя беше след като беше убита. 483 00:24:03,484 --> 00:24:06,028 С удар в лявото слепоочие, Бих казал за тук. 484 00:24:06,112 --> 00:24:09,532 Разбира се. От удара е счупен фара и разби скарата. 485 00:24:09,615 --> 00:24:12,618 О, не, за кола да сте направили такъв контакт, 486 00:24:12,702 --> 00:24:14,745 тя трябваше да бъде приклекнал на четири крака, 487 00:24:14,829 --> 00:24:17,165 и тогава тя щеше да има ударен от бронята, 488 00:24:17,248 --> 00:24:19,417 не решетката или фара. 489 00:24:19,500 --> 00:24:23,212 И накрая, не намерих всяко стъкло в раната. 490 00:24:23,296 --> 00:24:25,506 Тогава какво я порази, Сет? 491 00:24:25,590 --> 00:24:28,676 Някакъв тъп инструмент, очаквам. 492 00:24:28,759 --> 00:24:30,094 Да, но онзи Коби, 493 00:24:30,178 --> 00:24:31,929 той все още можеше да я удари 494 00:24:32,013 --> 00:24:34,015 и след това се опита да го направи да изглежда все едно беше удар и бягство. 495 00:24:34,098 --> 00:24:36,601 Като разби собствения си фар 496 00:24:36,684 --> 00:24:38,603 и насочва подозрение към себе си? 497 00:24:38,686 --> 00:24:43,024 Джесика, не бъркай Амос чрез прилагане на логика. 498 00:24:43,107 --> 00:24:46,444 Коби е единственият ми заподозрян и аз се държа за него, 499 00:24:46,527 --> 00:24:48,738 поне докато видя този доклад от аутопсията. 500 00:24:57,788 --> 00:24:59,123 Е, време беше да се появиш. 501 00:24:59,207 --> 00:25:00,416 Не си в грешната работа, хлапе. 502 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 Преоблечете се и вземете парцал. 503 00:25:02,084 --> 00:25:03,711 Отделям се от проекта. 504 00:25:03,794 --> 00:25:05,213 какво? Не можеш да направиш това. 505 00:25:05,296 --> 00:25:07,340 Съжалявам, старче. Този концерт е история. 506 00:25:07,423 --> 00:25:09,258 Имаме договор, Лари. 507 00:25:09,342 --> 00:25:11,093 Невалиден поради коефициента на безопасност. 508 00:25:11,177 --> 00:25:12,511 Убиват се хора. нямам нужда от това 509 00:25:12,595 --> 00:25:14,388 Но ние сме толкова близо до съкровището. 510 00:25:14,472 --> 00:25:15,765 Какво съкровище? 511 00:25:15,848 --> 00:25:18,059 Ти ме питаш, дим гониш, точно както винаги. 512 00:25:18,142 --> 00:25:19,518 По дяволите! Не можеш да направиш това. 513 00:25:19,602 --> 00:25:20,937 Ти се молеше да дойдеш на тази експедиция. 514 00:25:21,020 --> 00:25:22,438 И си платих за привилегията. 515 00:25:22,521 --> 00:25:23,564 Е, приключих с плащането. 516 00:25:23,648 --> 00:25:25,274 Тази банка е затворена. 517 00:25:25,358 --> 00:25:27,443 Как да предполагам да измъкнем тази лодка от тук? 518 00:25:27,526 --> 00:25:29,362 Това си е твой проблем. Чао, скъпа. 519 00:25:34,283 --> 00:25:35,701 Истински срам, приятелю. 520 00:25:35,785 --> 00:25:37,286 Твоят паричен човек го хвана по петите 521 00:25:37,370 --> 00:25:39,288 и те остави с опашката ти в изстисквачката. 522 00:25:39,372 --> 00:25:41,707 Г-н Барбър ще бъде много нещастен. 523 00:25:41,791 --> 00:25:43,793 чакай чакай 524 00:25:43,876 --> 00:25:48,047 Знаеш ли, ако-ако Барбър можеше да измисли част от оперативните разходи... 525 00:25:48,130 --> 00:25:50,049 Няма шанс, приятел. 526 00:25:50,132 --> 00:25:52,301 Ще отнеме само 10 000 за да започнете отново. 527 00:25:52,385 --> 00:25:54,720 Тогава бих казал ти по-добре излезе с 10 000. 528 00:25:54,804 --> 00:25:55,805 Нали, Дейви? 529 00:26:02,144 --> 00:26:04,605 [Джесика] Значи Лари го няма. 530 00:26:04,689 --> 00:26:06,691 Да, беше уплашен. 531 00:26:06,774 --> 00:26:08,067 Предполагам, че това означава сега ще трябва да дам 532 00:26:08,150 --> 00:26:10,945 баща му върна парите. 533 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 О, съмнявам се. 534 00:26:13,531 --> 00:26:15,491 Нашата библиотека в Cabot Cove не е много голяма, 535 00:26:15,574 --> 00:26:18,744 но те имат копие на Allenby's Leaders of Industry. 536 00:26:21,455 --> 00:26:23,541 Лари Гейнс притежава компютърната компания, 537 00:26:23,624 --> 00:26:24,917 не баща му. 538 00:26:25,001 --> 00:26:26,711 Но, Джесика, аз съм потресен. 539 00:26:26,794 --> 00:26:28,087 защо 540 00:26:28,170 --> 00:26:30,506 Защото проверих историята ти? 541 00:26:30,589 --> 00:26:33,175 Лари не ме удари като тип млад мъж 542 00:26:33,259 --> 00:26:34,844 кой би трябвало да зависи 543 00:26:34,927 --> 00:26:38,222 върху чековата книжка на баща си за вълнение. 544 00:26:38,306 --> 00:26:40,224 Джеси, щях да ти кажа, ако можех. 545 00:26:40,308 --> 00:26:41,851 Просто уверих Лари 546 00:26:41,934 --> 00:26:45,271 че ще запазя участието му поверително. 547 00:26:45,354 --> 00:26:46,355 какво ще правиш сега 548 00:26:49,400 --> 00:26:52,737 аз не знам Не искам да се отказвам. 549 00:26:52,820 --> 00:26:55,698 Не би било честно спрямо Бил или Коби. 550 00:26:55,781 --> 00:26:58,743 Просто ще трябва да намеря някакъв начин да продължиш. 551 00:26:58,826 --> 00:27:00,661 Някакъв начин. 552 00:27:00,745 --> 00:27:02,121 Колко ти трябва? 553 00:27:02,204 --> 00:27:03,914 Е, аз... 554 00:27:06,751 --> 00:27:08,336 О, не, не, не, Джесика. 555 00:27:08,419 --> 00:27:09,503 не 556 00:27:09,587 --> 00:27:11,964 Не си го и помисляйте. 557 00:27:12,048 --> 00:27:13,049 Колко, Дейвид? 558 00:27:18,721 --> 00:27:20,139 Добре. 559 00:27:21,474 --> 00:27:23,976 Ще имам нужда от опитни водолази, 560 00:27:24,060 --> 00:27:26,145 допълнително оборудване. 561 00:27:26,228 --> 00:27:28,689 Вероятно $10 000. 562 00:27:28,773 --> 00:27:30,358 Да, бих казал това. 563 00:27:30,441 --> 00:27:32,360 Това ще бъде всичко. 10 000 долара. 564 00:27:47,792 --> 00:27:49,668 -Добро утро, докторе. -Добро утро. 565 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 Искате ли портокалов сок? 566 00:27:51,796 --> 00:27:52,963 Не, благодаря. 567 00:27:55,299 --> 00:27:56,801 Джес нагоре? 568 00:27:56,884 --> 00:27:58,219 Вярвам, че си взема душ. 569 00:28:02,515 --> 00:28:04,141 - Искаш ли да я взема? -Не, не, не. 570 00:28:04,225 --> 00:28:08,312 Няма... няма особено бързане. 571 00:28:08,396 --> 00:28:10,272 Ами... [прочиства гърлото] 572 00:28:10,356 --> 00:28:12,983 как ти харесва твоето, ъъъ, вашето настаняване? 573 00:28:13,067 --> 00:28:14,443 Просто супер. 574 00:28:16,529 --> 00:28:18,572 [въздиша] Спите ли добре? 575 00:28:18,656 --> 00:28:20,449 Е, както мога. 576 00:28:20,533 --> 00:28:23,160 Тези, ъъъ, пухени легла изисква известно привикване. 577 00:28:23,244 --> 00:28:24,286 [смее се] 578 00:28:24,370 --> 00:28:25,913 Хубави конфитюри. 579 00:28:27,498 --> 00:28:29,291 Сет. 580 00:28:29,375 --> 00:28:31,460 Добро утро, Джесика. 581 00:28:31,544 --> 00:28:34,338 Не е ли малко рано за да си на крака? 582 00:28:34,422 --> 00:28:36,632 Започва жив сутрешен въздух мозъчните клетки на мъжа, 583 00:28:36,715 --> 00:28:38,384 кара ги да мислят, 584 00:28:38,467 --> 00:28:40,970 особено ако има нещо да мисля за. 585 00:28:41,053 --> 00:28:43,264 Предполагам, че сте имали причина да дойдеш. 586 00:28:43,347 --> 00:28:44,765 Да, жена, със сигурност го правя. 587 00:28:47,017 --> 00:28:48,727 Бил Ейнсли. 588 00:28:48,811 --> 00:28:51,439 Ти ме помоли да ти кажа когато можеше да има посетители. 589 00:28:51,522 --> 00:28:52,982 Уайли казва, че всичко е наред, 590 00:28:53,065 --> 00:28:54,650 от днес. 591 00:28:54,733 --> 00:28:58,154 [Wylie] Като се имат предвид всички неща, вървиш много добре. 592 00:28:58,237 --> 00:28:59,488 Ще те видя по-късно. 593 00:28:59,572 --> 00:29:01,699 Благодаря много, док. 594 00:29:01,782 --> 00:29:03,451 Е, как е Дейвид? 595 00:29:03,534 --> 00:29:04,702 Не сме го виждали много през последните ден-два. 596 00:29:04,785 --> 00:29:06,495 Зает, поддържайки кораба на повърхността. 597 00:29:06,579 --> 00:29:08,330 Той е страхотен човек. 598 00:29:08,414 --> 00:29:10,124 Каза ли ви, че е подписал за всичките ми болнични сметки? 599 00:29:10,207 --> 00:29:11,750 Това е Дейвид. 600 00:29:11,834 --> 00:29:14,837 Лудост е по Алекс. Искам да кажа, с Коби в затвора. 601 00:29:14,920 --> 00:29:16,422 Трябва да се върна на работа. 602 00:29:16,505 --> 00:29:18,966 Наистина ще се върнеш на работа. 603 00:29:19,049 --> 00:29:20,551 Само по-спокойно, става ли? 604 00:29:20,634 --> 00:29:22,178 [кашлица] 605 00:29:22,261 --> 00:29:26,182 Виж, Сюзън, гърлото ми е някак пресъхнало. 606 00:29:26,265 --> 00:29:28,142 Бихте ли имали нещо против да потърсите малко сок или нещо подобно? 607 00:29:28,225 --> 00:29:29,268 О, разбира се. 608 00:29:37,485 --> 00:29:39,737 Слушайте, г-жо Флетчър. 609 00:29:39,820 --> 00:29:41,447 какво ми се случи, 610 00:29:41,530 --> 00:29:42,990 не беше случайно. 611 00:29:43,073 --> 00:29:45,910 Ако Коби не ме беше измъкнал, Щях да съм мъртъв като Алекс. 612 00:29:45,993 --> 00:29:47,661 Е, какво мислиш, че се случи? 613 00:29:47,745 --> 00:29:49,538 Просто продължавам да се чудя къде, по дяволите, беше Лари 614 00:29:49,622 --> 00:29:50,706 когато ми причерня. 615 00:29:50,789 --> 00:29:52,541 Лари? Но защо би той... 616 00:29:52,625 --> 00:29:55,628 Виждал си жена ми, но не си я виждал по бикини. 617 00:29:55,711 --> 00:29:58,547 Лари я погледна така, сякаш беше някаква италианска спортна кола 618 00:29:58,631 --> 00:30:00,508 и той беше готов да я вземе за тест драйв. 619 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 И причината да убие Алекс? 620 00:30:03,761 --> 00:30:04,762 На което не мога да отговоря. 621 00:30:08,098 --> 00:30:09,808 [Коби] Г-жо Флетчър, Казах ти всичко, което си спомням. 622 00:30:09,892 --> 00:30:11,852 Дадох на Алекс 20 цента за телефонно обаждане, 623 00:30:11,936 --> 00:30:13,521 $5 за такси. 624 00:30:13,604 --> 00:30:15,940 Тя никога не е носила пари, дори никаква промяна. 625 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 Значи си бил сигурен, че тя ще извика такси и се върнете в хотела. 626 00:30:19,401 --> 00:30:21,570 да 627 00:30:21,654 --> 00:30:24,823 Коби, къде беше телефонът? 628 00:30:24,907 --> 00:30:27,117 На бензиностанция малко по-назад. 629 00:30:27,201 --> 00:30:28,786 Беше затворено, но имаше външна телефонна кабина. 630 00:30:32,373 --> 00:30:35,459 Ед Потс никога не е ходил на риболов един ден от живота му. 631 00:30:35,543 --> 00:30:38,837 По-вероятно е отишъл на гости неговата приятелка в Аугуста, 632 00:30:38,921 --> 00:30:40,798 но не можеше да го постави в прозореца. 633 00:30:40,881 --> 00:30:42,883 -Амос. -Да, госпожо? 634 00:30:42,967 --> 00:30:44,718 Амос, когато погледна в чантата на Александра 635 00:30:44,802 --> 00:30:47,763 за нейната идентификация, забелязахте ли пари? 636 00:30:47,846 --> 00:30:49,640 да Банкнота от пет долара. 637 00:30:49,723 --> 00:30:51,475 Колко промяна? 638 00:30:51,559 --> 00:30:53,519 Нито стотинка. 639 00:30:53,602 --> 00:30:55,854 Коби каза, че й е дал 20 цента. 640 00:30:55,938 --> 00:30:59,483 Е, тогава трябва да го е използвала в телефона. 641 00:30:59,567 --> 00:31:01,777 Там няма телефонен указател. 642 00:31:01,860 --> 00:31:04,405 Така че не можеше да погледне нагоре номера на таксито в него, 643 00:31:04,488 --> 00:31:05,781 и като непознат в града, 644 00:31:05,864 --> 00:31:07,491 малко вероятно е тя да го знае. 645 00:31:07,575 --> 00:31:10,578 Да, разбира се, че можеше набра оператора 646 00:31:10,661 --> 00:31:11,829 и й каза, че е спешно, 647 00:31:11,912 --> 00:31:14,748 и след това операторът би се обадил за нищо. 648 00:31:14,832 --> 00:31:17,501 А, но тя не направи безплатно обаждане. 649 00:31:17,585 --> 00:31:20,004 - Тя похарчи 20-те цента. -мм 650 00:31:20,087 --> 00:31:22,464 Амос, знаеш ли, може да има един или два пръстови отпечатъка 651 00:31:22,548 --> 00:31:24,425 от нея, оставени на този телефон. 652 00:31:24,508 --> 00:31:25,676 Добро мислене. 653 00:31:25,759 --> 00:31:27,303 Или би било, 654 00:31:27,386 --> 00:31:30,264 освен че джогерът е използвал телефона да се обадя на моя заместник, 655 00:31:30,347 --> 00:31:32,641 и моят заместник го използва, за да ми се обади у дома, 656 00:31:32,725 --> 00:31:34,518 и се обадих на доктор Хазлит... 657 00:31:34,602 --> 00:31:36,353 Но сега чакай. 658 00:31:36,437 --> 00:31:38,480 Не каза ли това тя беше в къщата ти по-рано? 659 00:31:38,564 --> 00:31:39,690 да 660 00:31:39,773 --> 00:31:41,025 Е, това е отговорът тогава. 661 00:31:41,108 --> 00:31:43,068 Тя е записала телефонния ти номер. 662 00:31:43,152 --> 00:31:46,155 Но тя не се обади. Телефонът не звънна. 663 00:31:46,238 --> 00:31:47,948 Е, може би си заспал 664 00:31:48,032 --> 00:31:51,118 и някой друг отговори на телефона. 665 00:31:51,201 --> 00:31:53,912 Не ми се спеше. Работех върху книгата си. 666 00:31:53,996 --> 00:31:55,914 И няма телефон в стаята ми за гости, Амос. 667 00:31:59,335 --> 00:32:03,047 -г-жо Флетчър. - Съжалявам, Амос. 668 00:32:03,130 --> 00:32:04,048 Бихте ли ме закарали до вкъщи? 669 00:32:04,131 --> 00:32:05,424 Да, госпожо. 670 00:32:07,051 --> 00:32:08,093 Дейвид? 671 00:32:10,471 --> 00:32:11,639 Дейвид, тук ли си? 672 00:32:26,737 --> 00:32:28,405 Здравей, Джеси. 673 00:32:28,489 --> 00:32:30,366 Дейвид, какво е това? 674 00:32:30,449 --> 00:32:32,660 Това е .38 специален. 675 00:32:32,743 --> 00:32:36,413 Не е толкова ефективен като .45, но по-лесно за носене. 676 00:32:36,497 --> 00:32:38,916 Изненадан съм, като писател на мистерии, ти не знаеш това. 677 00:32:38,999 --> 00:32:40,626 защо го носиш 678 00:32:40,709 --> 00:32:43,545 Защо някой носи тези гадни дребни неща? 679 00:32:43,629 --> 00:32:45,089 За защита. 680 00:32:47,758 --> 00:32:51,011 Виждам, че и ти не обичаш оръжия. 681 00:32:51,095 --> 00:32:52,680 Просто ще прибера това някъде извън полезрението. 682 00:32:55,432 --> 00:32:57,810 Забелязах, че си потеглил с шерифа. 683 00:32:57,893 --> 00:33:00,521 Има ли следи за убиеца на Алекс? 684 00:33:00,604 --> 00:33:01,647 не 685 00:33:02,064 --> 00:33:04,358 Не, много е лошо. 686 00:33:04,441 --> 00:33:07,319 Такава прекрасна млада дама и добър приятел. 687 00:33:07,403 --> 00:33:10,572 - А партньор? - И партньор. 688 00:33:13,659 --> 00:33:15,369 Е, ще сложа това в колата. 689 00:33:33,387 --> 00:33:35,764 Тя се обади на някого, Сет. знам го 690 00:33:35,848 --> 00:33:37,933 - Но кой? - Какво ще кажете за това, Джес? 691 00:33:38,016 --> 00:33:39,852 Александра не се обади на никого в града. 692 00:33:39,935 --> 00:33:41,186 Тя извика лодката. 693 00:33:41,270 --> 00:33:42,855 - Лодката? - Да, това може да стане. 694 00:33:42,938 --> 00:33:44,314 И тя щеше да знае номера. 695 00:33:44,398 --> 00:33:45,566 Да, но кой беше на лодката? 696 00:33:45,649 --> 00:33:47,651 -Лари. -Лари? 697 00:33:47,735 --> 00:33:52,656 Този фалшив племенник, който го взе толкова удобно на лам. 698 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 Е, първо, аз не съм сигурен 699 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 че обаждане до лодката щеше да струва 20 цента. 700 00:33:58,162 --> 00:34:01,165 И Лари беше единственият човек който не е имал мотив. 701 00:34:01,248 --> 00:34:03,667 Той не е бил от съдружниците на Александра 702 00:34:03,751 --> 00:34:05,335 и явно имаше... 703 00:34:05,419 --> 00:34:07,171 имаше достатъчно пари, че не трябваше да се тревожи 704 00:34:07,254 --> 00:34:08,756 изобщо за пари. 705 00:34:08,839 --> 00:34:10,090 Добре, добре. Ще ти кажа какво. 706 00:34:10,174 --> 00:34:11,675 Може ли да седнем само за минута? 707 00:34:11,759 --> 00:34:12,968 Да, добре, надявах се че чистият въздух 708 00:34:13,051 --> 00:34:14,803 може да стимулира мозъчните ви клетки. 709 00:34:14,887 --> 00:34:18,390 О, чистият въздух е добре. 710 00:34:18,474 --> 00:34:20,309 Проблемът е, че не обичам да ходя 711 00:34:20,392 --> 00:34:21,852 когато не ходя някъде. 712 00:34:21,935 --> 00:34:23,604 Добре, добре, ще забравим Лари. 713 00:34:23,687 --> 00:34:26,774 Сега, предполагам, че ще имаме да забравим и Дейвид, нали? 714 00:34:26,857 --> 00:34:30,569 В крайна сметка той беше в спалнята ви за гости цяла нощ. 715 00:34:30,652 --> 00:34:32,696 Знаеш ли, звучиш почти разочарован. 716 00:34:32,780 --> 00:34:34,490 Щеше да направи денди заподозрян. 717 00:34:34,573 --> 00:34:35,866 О, Сет. 718 00:34:35,949 --> 00:34:38,243 Не ми казвай "О, Сет", жено. 719 00:34:38,327 --> 00:34:42,039 Той беше... той е един от съдружниците. 720 00:34:42,122 --> 00:34:45,000 Може да има цял пакет на парите, включени тук. 721 00:34:45,083 --> 00:34:46,794 Не вярвам, че предлагаш... 722 00:34:46,877 --> 00:34:49,171 Джес, искам да получиш истински гледна точка към това нещо. 723 00:34:49,254 --> 00:34:52,633 Сега говорим за мъж който е прекарал целия си възрастен живот 724 00:34:52,716 --> 00:34:55,803 обикаляйки по цялото земно кълбо търси гърнето със злато. 725 00:34:55,886 --> 00:34:57,471 Той беше обсебен от това. 726 00:34:57,554 --> 00:34:59,348 Сет, ти не знаеш първото нещо за него. 727 00:34:59,431 --> 00:35:02,309 Мислиш със смешната си кост а не с главата си. 728 00:35:02,392 --> 00:35:04,645 Този твой стар приятел може да се окаже 729 00:35:04,728 --> 00:35:06,438 хладнокръвен убиец. 730 00:35:06,522 --> 00:35:08,690 Сет, познавам Дейвид Еверет 731 00:35:08,774 --> 00:35:10,776 за последните 35 години. 732 00:35:10,859 --> 00:35:14,738 Поправка, познавахте го преди 35 години. 733 00:35:14,822 --> 00:35:16,281 Има разлика, Джес. 734 00:35:16,365 --> 00:35:18,617 О, хайде. 735 00:35:18,700 --> 00:35:22,454 Е, какво е това, Бостънският маратон? 736 00:35:22,538 --> 00:35:23,914 чакай! 737 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 -Дейвид. -О, прибрахте се. 738 00:35:30,546 --> 00:35:32,923 Погледнах в тази библиотека ти ми каза за 739 00:35:33,006 --> 00:35:35,592 и попаднах на този завладяващ том. 740 00:35:35,676 --> 00:35:37,052 Това е история на Cabot Cove. 741 00:35:37,135 --> 00:35:38,720 Това не трябва да се вади. 742 00:35:38,804 --> 00:35:40,222 Е, не беше официално. 743 00:35:40,305 --> 00:35:42,558 Просто излезе на разходка с мен и се озова тук. 744 00:35:42,641 --> 00:35:43,851 Сега, Джеси, би ли ми направила услуга? 745 00:35:43,934 --> 00:35:45,644 Бихте ли ми го върнали? 746 00:35:45,727 --> 00:35:49,565 Дейвид, искам ясни отговори. 747 00:35:49,648 --> 00:35:50,607 За теб, Джес, всичко. 748 00:35:50,691 --> 00:35:52,568 Не ме покровителствайте. 749 00:35:52,651 --> 00:35:55,571 Държах се като глупак и не ми харесва. 750 00:35:55,654 --> 00:35:57,114 Аз д--не ми харесва. 751 00:35:57,197 --> 00:35:58,949 Фактът, че защото може да имам 752 00:35:59,032 --> 00:36:01,159 почувствах нещо за теб преди много време, 753 00:36:01,243 --> 00:36:03,954 Страх ме е да ти задам трудните въпроси 754 00:36:04,037 --> 00:36:06,665 че трябва да попитам. 755 00:36:06,748 --> 00:36:08,625 Е, ако мислите че има нещо... 756 00:36:08,709 --> 00:36:12,004 Къде отиде, когато напусна тази къща нощта, когато Алекс беше убит? 757 00:36:12,087 --> 00:36:13,922 Моля те, не се опитвай да го отричаш, Дейвид. 758 00:36:14,006 --> 00:36:16,300 Чух те да си тръгваш. 759 00:36:16,383 --> 00:36:18,677 Отидох да видя едни хора. 760 00:36:18,760 --> 00:36:21,555 Посред нощ? Въоръжен с пистолет? 761 00:36:21,638 --> 00:36:24,933 Времето и мястото бяха избрани от тях а пистолетът беше за защита 762 00:36:25,017 --> 00:36:26,143 в случай, че не са видели моята гледна точка. 763 00:36:26,226 --> 00:36:27,394 И кои са тези хора? 764 00:36:30,188 --> 00:36:33,275 Единият е лихвар а другият беше неговия мускулист. 765 00:36:33,358 --> 00:36:35,986 Когато времената бяха бавни, Натрупах значителен дълг. 766 00:36:36,069 --> 00:36:37,529 Но всъщност нямах нужда да използвам пистолета. 767 00:36:37,613 --> 00:36:39,698 Защото ги бях убедил в друга сделка, 768 00:36:39,781 --> 00:36:42,743 половината от моя дял от съкровището срещу това, което им дължах. 769 00:36:42,826 --> 00:36:45,871 И тогава на следващия ден, бедният Алекс беше убит 770 00:36:45,954 --> 00:36:48,415 и Коби беше в затвора, и операцията закъса. 771 00:36:48,498 --> 00:36:53,420 А новите ми партньори не биха го направили измислете още един цент за разходи. 772 00:36:53,503 --> 00:36:57,049 Така че трябваше да съберете $10 000 много бързо. 773 00:36:57,132 --> 00:37:00,510 Джесика, онези 10 000, които ми даде назаем спаси врата ми, 774 00:37:00,594 --> 00:37:03,013 да не говорим за различни други части от моята анатомия. 775 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 Ти беше отчаян. 776 00:37:04,806 --> 00:37:07,059 За мен това едва ли е необичайно. 777 00:37:07,142 --> 00:37:08,435 Това е мотив. 778 00:37:08,518 --> 00:37:10,812 Какво, да нараниш Бил и да убиеш Алекс? 779 00:37:10,896 --> 00:37:13,815 Може да съм дреболия, Джесика, но аз не съм убиец. 780 00:37:15,484 --> 00:37:19,196 Не, не вярвам, че си. 781 00:37:19,279 --> 00:37:21,406 Но с всичко, което се случи, 782 00:37:21,490 --> 00:37:23,951 Мисля, че трябва говори с шериф Тупър. 783 00:37:24,034 --> 00:37:25,911 Не, не, не. Не е възможно. 784 00:37:25,994 --> 00:37:28,288 Имам среща с новите си партньори тази вечер на лодката 785 00:37:28,372 --> 00:37:29,498 и искам да стигна първо там, 786 00:37:29,581 --> 00:37:32,918 за да мога да поставя кофата с лед и шампанското и хайвера. 787 00:37:33,001 --> 00:37:34,878 Дейвид. 788 00:37:34,962 --> 00:37:36,922 Джесика. 789 00:37:37,005 --> 00:37:38,674 сбогувам се 790 00:37:38,757 --> 00:37:40,634 И благодаря за гостоприемството. 791 00:37:40,717 --> 00:37:41,718 довиждане 792 00:37:41,802 --> 00:37:43,220 Не можеш просто да се измъкнеш 793 00:37:43,303 --> 00:37:45,681 по средата на разследване на убийство. 794 00:37:45,764 --> 00:37:48,225 Още ли не си ме разбрал? 795 00:37:48,308 --> 00:37:50,644 Цял живот съм се криел. 796 00:37:50,727 --> 00:37:52,938 Нали затова всички гласувахте за мен в гимназията 797 00:37:53,021 --> 00:37:56,274 преди толкова много години като най-вероятния човек 798 00:37:56,358 --> 00:37:59,111 да избяга от местопрестъплението кога става трудно? 799 00:38:01,279 --> 00:38:03,240 Знаеш ли, Джесика, 800 00:38:03,323 --> 00:38:06,952 Често съм лежал буден 801 00:38:07,035 --> 00:38:11,289 мислейки за неизвървения път, 802 00:38:11,373 --> 00:38:14,751 думата не е изречена. 803 00:38:14,835 --> 00:38:18,880 При нас нещата можеха да са различни. 804 00:38:18,964 --> 00:38:21,633 Но тогава... 805 00:38:21,717 --> 00:38:23,051 Не се оказаха така, нали? 806 00:38:27,264 --> 00:38:29,266 но повярвай ми, 807 00:38:29,349 --> 00:38:32,894 с Франк получихте най-доброто от него. 808 00:38:40,444 --> 00:38:44,114 О, надрасках няколко думи на сбогом на отметката. 809 00:38:47,284 --> 00:38:49,369 Довиждане, Джеси Макгил. 810 00:39:04,926 --> 00:39:07,054 „Скъпа Джеси, 811 00:39:07,137 --> 00:39:10,390 Страх ме е да си помисля, че мога научете се да харесвате перина. 812 00:39:10,474 --> 00:39:11,767 Ето го ключът от къщата ти. 813 00:39:11,850 --> 00:39:13,810 С моята безсмъртна благодарност, Дейвид." 814 00:39:28,575 --> 00:39:30,202 Ето вашите вещи. 815 00:39:30,285 --> 00:39:32,454 Просто подпишете формуляра и вие сте свободни да тръгвате, г-н Ръсел. 816 00:39:32,537 --> 00:39:34,831 О, Коби, освобождават те. 817 00:39:34,915 --> 00:39:36,875 Шерифът не можеше да ме задържи повече. 818 00:39:36,958 --> 00:39:38,210 Вие бяхте права, г-жо Флетчър. 819 00:39:38,293 --> 00:39:39,878 Делото срещу него не издържа. 820 00:39:39,961 --> 00:39:42,964 Но някой принадлежи на тази клетка. 821 00:39:43,048 --> 00:39:44,716 Мога ли да ви помогна, г-жо Флетчър? 822 00:39:44,800 --> 00:39:46,843 Амос, бих искал да видя Портмонето на Александра, ако може. 823 00:39:46,927 --> 00:39:48,220 Не виждам защо не. 824 00:39:48,303 --> 00:39:49,805 Няма да ви помогне. 825 00:39:49,888 --> 00:39:51,556 Вече премина през него. 826 00:39:51,640 --> 00:39:53,850 Няма нито едно парче хартия 827 00:39:53,934 --> 00:39:56,436 който има Cabot Cove телефонен номер на него. 828 00:39:56,520 --> 00:39:59,022 Не търся лист хартия. 829 00:39:59,106 --> 00:40:02,651 Номерът е на ключа от стаята на Александра. 830 00:40:04,319 --> 00:40:05,320 Хил Хаус. 831 00:40:07,781 --> 00:40:09,783 Там ти беше отседнал, не беше ли, синко? 832 00:40:14,538 --> 00:40:16,581 [Бил] Коби не е убил Алекс! 833 00:40:16,665 --> 00:40:19,209 Не, но някой отиде до много неприятности 834 00:40:19,292 --> 00:40:21,044 за да изглежда така. 835 00:40:21,128 --> 00:40:25,006 Същият човек, страхувам се, който едва не сложи край на живота ти, Бил. 836 00:40:25,090 --> 00:40:27,342 Знаеш ли кой е отговорен? 837 00:40:27,425 --> 00:40:30,512 Доста съм сигурен. 838 00:40:30,595 --> 00:40:32,556 Е, хайде. Нека го чуем. 839 00:40:32,639 --> 00:40:35,225 Нито един от водолазите или Дейвид можеше да задръсти този регулатор, 840 00:40:35,308 --> 00:40:38,395 защото никой не остана сам на палубата с оборудването. 841 00:40:38,478 --> 00:40:41,773 Един човек беше сам на палубата голяма част от времето, 842 00:40:41,857 --> 00:40:44,776 най-вече прекарване на времето със самоподстригване. 843 00:40:44,860 --> 00:40:46,444 Това е лудост. 844 00:40:46,528 --> 00:40:48,029 Какво, Сузи? 845 00:40:48,113 --> 00:40:49,698 Много сте извън основата, госпожо. 846 00:40:49,781 --> 00:40:52,075 Обичам съпруга си. Защо да се опитвам да го убия? 847 00:40:52,159 --> 00:40:54,369 Не си, но имаше всяка причина да вярваме 848 00:40:54,452 --> 00:40:57,164 че Бил ще бъде с Лари когато започнаха проблемите. 849 00:40:57,247 --> 00:41:00,876 Не можеше да знаеш, че Бил ще се скита и Лари щеше да изплува без него. 850 00:41:00,959 --> 00:41:03,795 Не беше писано да бъде покушение срещу живота на Бил, 851 00:41:03,879 --> 00:41:06,173 само за да изглежда като такъв. 852 00:41:06,256 --> 00:41:08,466 Ти подготвяше сцената за истинското убийство 853 00:41:08,550 --> 00:41:10,969 и искахте да премахнете подозрение от съпруга ви. 854 00:41:11,052 --> 00:41:13,471 Сигурно си бил обезумял когато другите трима водолази 855 00:41:13,555 --> 00:41:15,682 се качи на борда и остави Бил във водата. 856 00:41:15,765 --> 00:41:17,475 Нищо чудно, че не си приел тяхното успокоение 857 00:41:17,559 --> 00:41:19,895 че му е останал много кислород. 858 00:41:19,978 --> 00:41:22,731 Това е абсурдно. 859 00:41:22,814 --> 00:41:24,816 Как можех да знам часове предварително 860 00:41:24,900 --> 00:41:26,860 че Коби ще остави Алекс в безизходица 861 00:41:26,943 --> 00:41:28,987 по тъмен, пуст път късно през нощта? 862 00:41:29,070 --> 00:41:30,780 Защото това не беше убийството 863 00:41:30,864 --> 00:41:33,575 че сте планирали, поне не още. 864 00:41:33,658 --> 00:41:36,661 Когато Алекс намери Къщата на хълма телефонен номер и ти се обадих, 865 00:41:36,745 --> 00:41:38,997 просто си се възползвал на възможност. 866 00:41:39,080 --> 00:41:41,041 О, хайде. Сигурно Алекс се е обадил на Коби. 867 00:41:41,124 --> 00:41:42,584 Тя не можеше да има. 868 00:41:42,667 --> 00:41:45,545 Той каза на бюрото да не осъществява никакви обаждания. 869 00:41:45,629 --> 00:41:47,589 Нейното обаждане трябваше да бъдеш ти. 870 00:41:49,758 --> 00:41:51,468 Скъпа, хайде, това е лудост. 871 00:41:51,551 --> 00:41:53,178 -Кажи й! - Да й кажа какво? 872 00:41:56,097 --> 00:41:58,350 Бил, съжалявам. 873 00:42:03,939 --> 00:42:06,483 Тя ми се обади. 874 00:42:06,566 --> 00:42:07,776 Лудия Алекс. 875 00:42:07,859 --> 00:42:10,987 Пиян, уплашен и ядосан. 876 00:42:11,071 --> 00:42:14,783 Аз, когото тя винаги унижаваше. 877 00:42:14,866 --> 00:42:18,703 Е, нямах проблем да я намеря. 878 00:42:18,787 --> 00:42:21,998 И бях готов за нея. 879 00:42:22,082 --> 00:42:23,291 И тя се зарадва да ме види. 880 00:42:26,253 --> 00:42:29,297 Не можех просто да я прегазя. 881 00:42:29,381 --> 00:42:30,382 Да предположим, че е преживяла това? 882 00:42:32,717 --> 00:42:33,885 Трябваше да съм сигурен. 883 00:42:35,679 --> 00:42:37,138 Не беше достатъчно да убие Алекс. 884 00:42:37,222 --> 00:42:39,557 Опитахте се да хвърлите вината върху Коби. 885 00:42:39,641 --> 00:42:41,893 Знаеше, ако го признаят за виновен за убийството на Алекс, 886 00:42:41,977 --> 00:42:43,687 той не можеше да сподели съкровището. 887 00:42:43,770 --> 00:42:45,522 Мислиш ли, че това беше? 888 00:42:45,605 --> 00:42:47,816 Мислиш ли, че парите бяха? 889 00:42:47,899 --> 00:42:49,401 Е, нека ти кажа нещо. 890 00:42:49,484 --> 00:42:52,487 Бях болен и уморен да бъдеш аутсайдер. 891 00:42:52,570 --> 00:42:54,447 Бил беше гмуркач, 892 00:42:54,531 --> 00:42:57,200 така че те ще приемат Бил, няма проблем. 893 00:42:57,284 --> 00:42:59,577 Но Алекс продължаваше да реве върху това как единственото нещо 894 00:42:59,661 --> 00:43:02,664 Обърнах внимание на външния си вид. 895 00:43:02,747 --> 00:43:06,209 Е, моят външен вид са единственото нещо, което имам. 896 00:43:06,293 --> 00:43:08,753 Никога не съм бил достатъчно умен за тях. 897 00:43:08,837 --> 00:43:11,172 И продължаваха да го хвърлят обратно в лицето ми. 898 00:43:13,591 --> 00:43:15,135 Скъпа, това просто не е вярно. 899 00:43:15,218 --> 00:43:17,095 Вярно е, Бил. 900 00:43:17,178 --> 00:43:18,513 Просто никога не си обръщал внимание на това. 901 00:43:18,596 --> 00:43:20,724 За тях аз бях твоята въздушна жена. 902 00:43:24,978 --> 00:43:26,563 Както и да е. 903 00:43:28,940 --> 00:43:31,401 Върнах се в Hill House 904 00:43:31,484 --> 00:43:33,028 и намерих колата под наем на Коби. 905 00:43:35,363 --> 00:43:36,698 И тогава се уверих, че съм сама. 906 00:43:39,075 --> 00:43:41,786 И свалих сакото си, 907 00:43:41,870 --> 00:43:44,414 и го увих около железната гума 908 00:43:44,497 --> 00:43:45,498 за заглушаване на звука. 909 00:43:47,459 --> 00:43:51,046 И тогава разбих скарата и фара. 910 00:43:51,129 --> 00:43:56,176 И тогава много внимателно вдигнах 911 00:43:56,259 --> 00:44:00,180 всяко парче стъкло, 912 00:44:00,263 --> 00:44:03,350 и го взех обратно с мен към този тъмен, пуст път. 913 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 Бил. 914 00:44:20,700 --> 00:44:22,202 Бил, не го направих заради мен. 915 00:44:22,285 --> 00:44:24,996 Направих го за нас, скъпа. 916 00:44:25,080 --> 00:44:28,166 Всичко беше там за вземане, всичко, което някога сме искали. 917 00:44:32,796 --> 00:44:34,089 Бил? 918 00:44:43,390 --> 00:44:45,392 [Грегъри] Добър избавление, казвам, сър. 919 00:44:45,475 --> 00:44:46,976 Знаеш ли, по някакъв начин, 920 00:44:47,060 --> 00:44:50,188 Почти съжалих г-н Еверет. 921 00:44:50,271 --> 00:44:52,857 Имаше определен начин за себе си. 922 00:44:52,941 --> 00:44:54,651 Ах, жалко. 923 00:44:54,734 --> 00:44:57,112 Жалко, че трябваше да влезе през главата му. 924 00:45:10,500 --> 00:45:12,544 Дейвид? 925 00:45:12,627 --> 00:45:14,462 Дейвид? 926 00:45:14,546 --> 00:45:15,922 Джесика. 927 00:45:16,005 --> 00:45:17,674 Каква приятна изненада. 928 00:45:17,757 --> 00:45:18,883 Слязохте да ме изпратите. 929 00:45:18,967 --> 00:45:20,385 Какво облекчение. 930 00:45:20,468 --> 00:45:22,220 Тези двама мъже, помислих си за момент... 931 00:45:22,303 --> 00:45:23,471 Какво си помисли? 932 00:45:23,555 --> 00:45:26,558 Това... О, Джесика, не. 933 00:45:26,641 --> 00:45:28,226 Може да съм бил на въжетата, 934 00:45:28,309 --> 00:45:31,187 но трябва да ми дадеш известна заслуга за находчивостта. 935 00:45:31,271 --> 00:45:35,775 Щях да изпратя това на Шериф Тупър от Шри Ланка. 936 00:45:35,859 --> 00:45:37,402 Може би можете да ми спестите пощенските разходи. 937 00:45:37,485 --> 00:45:38,486 Касета? 938 00:45:38,570 --> 00:45:41,322 Да, на Барбър и Смол 939 00:45:41,406 --> 00:45:44,325 изнудвайки от мен остатъка ми половин дял от съкровището 940 00:45:44,409 --> 00:45:48,079 само за $100 000. 941 00:45:48,163 --> 00:45:50,790 О, и аз отивах да ви изпрати касиерски чек, 942 00:45:50,874 --> 00:45:53,209 но след като си тук... 943 00:45:53,293 --> 00:45:58,923 $10 000 с лихва и с благодарност. 944 00:45:59,007 --> 00:46:02,927 Ох, нещата ми се изясниха. 945 00:46:03,011 --> 00:46:06,723 Този пасаж, който маркирахте в историята на Cabot Cove. 946 00:46:06,806 --> 00:46:09,726 Вашият кораб със съкровища не е потънал в пристанището. 947 00:46:09,809 --> 00:46:13,771 Беше силно повреден и накуцваше в морето и се изгуби в буря. 948 00:46:13,855 --> 00:46:16,399 Страхотен Скот. 949 00:46:16,483 --> 00:46:18,401 И като си помисля, че пренебрегнах 950 00:46:18,485 --> 00:46:21,529 да кажа на Барбър и Смол за това. 951 00:46:21,613 --> 00:46:24,532 -Още един въпрос. -Всичко. 952 00:46:24,616 --> 00:46:27,494 Наистина ли жените ви омъжи се за теб заради парите ти, 953 00:46:27,577 --> 00:46:31,164 или може би беше обратното? 954 00:46:31,247 --> 00:46:36,294 Струва ми се, че винаги съм бил влюбване в жени, които са богати. 955 00:46:36,377 --> 00:46:38,087 Може би това е начинът, по който си правят прическите. 956 00:46:41,591 --> 00:46:44,636 Джеси Макгил, довиждане. 957 00:46:51,643 --> 00:46:54,521 Може би ще те оставя пощенска картичка от време на време. 958 00:46:56,356 --> 00:46:57,857 Изглежда, че винаги отплаваш. 959 00:47:00,860 --> 00:47:02,487 Никога не съм казвал, че съм умен.